Mit hozott a nyári animeszezon a magyar streamingeken?
A cikkben visszatekintünk a 2026-os nyári animeszezon hivatalosan magyarra lokalizált megjelenéseire.
Premierekben kicsit szegényes szezonunk volt, de nézzük a címeket.
Netflixen
Négy anime sorozatot heti megjelenéssel, és három anime filmet hozott a nyári szezonban a Netflix.
sorozatok
Felirattal és szinkronnal
A holnap szikrája
Egy alternatív, múltbéli világban egy különös páros összefog, hogy felkutassanak egy elveszett katalógust, amely elhozná az elektromosság korát Kiotó füstös utcáira. - netflix.com
A felirat szövegét Kiss Orsolya írta. A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette, szövegét Imri László írta.
Főbb szerepben:
Sakamoto Kihachi - Baráth István
Momokawa Inako - Laudon Andrea
Mizoe Yousuke - Szemenyei János
csak felirattal
Thunder 3
Pyontaro, Hiroshi és Tsubame, három teljesen átlagos középiskolás diák, rendkívüli kalandba keveredik, amikor Pyontaro kishúga eltűnik. - netflix.com
A szöveget Szíjj Julianna írta.
STEEL BALL RUN: JoJo bizarr kalandja 2-3 szakasz
Szeptember 25-én megérkezett a várva várt széria folytatása, amiből tavaszi szezonban csupán az 1. részt (dupla hosszúságú) mutatták be. Az első szakasz első epizódját Rádóczki Attila fordította, a 2. és 3. szakasz epizódjait Bednárik Henriett fordította.
Filmek
Felirattal és szinkronnal
A masnis hős
Amikor a vérszomjas Nergal elpusztítja királyságát, Zafír hercegnő a masnis hősként ébred újra, és azért harcol, hogy megmentse új otthonát ugyanattól a sötét végzettől. - netflix.com
A felirat szövegét Petőcz István írta. A szinkront az Iyuno Hungary készítette, szövegét Ágostai Katalin írta.
Főbb szerepben:
Zafír - Gáspár Kata
Velvet - Szatory Dávid
Pine - Csuha Borbála
Zirco - Pekár Adrienn
Chorogy - Kenéz Ágoston
Hecate - Kókai Tünde
Pápa - Rába Roland
Rock - Novkov Máté
Mononoke – A film: A kígyó átka
Amikor tragédia történik Ōoku falai között, az eltorzult emberi szenvedélyek és a régóta szunnyadó sérelmek nyomán megszületik a gyógyfűárus eddigi legfélelmetesebb ellenfele. -netflix.com
A filmszéria harmadik részét is elhozta a Netflix a májusi japán mozis premierje után. A felirat szövegét Lackó-Simon Emese után most Bednárik Henriett írta. A szinkront továbbra is az Iyuno Hungary készítette, szövegét Dame Nikolett írta.
Főszerepben: Gyógyfűárus (Kusuriuri) - Katona Péter Dániel
csak felirattal
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle I
A történetet lezáró mozifilm trilógia első részét - szeptember legvégén hozta el a Netflix.
Fokozódnak az előkészületek a végső összecsapásra, Muzan Kibutsuji megtámadja az Ubuyashiki-kúriát, amely titokzatos helyre juttatja Tanjirót és a Hashirákat. - netflix.com
A felirat a moziban bemutatottal megegyezik, szövegét Tóth Tamás írta.
Disney+-on
A Disney+ két anime sorozatot hozott a nyári szezonban.
Felirattal és szinkronnal
A Star Wars: Látomások bemutatja: A kilencedik jedi
Kara a szedett-vedett jedicsapatával új társakat keres, akik segíthetnek a harcban egy egyre nagyobb hatalomra szert tevő hadúrral. - disneyplus.com
Egy Spin-off sorozat, ami „A Kilencedik Jedi” történetét hosszabb formában bővíti ki. A nyolc epizód egyszerre került kiadásra. A feliratot Imri László írta. A szinkront az Iyuno Hungary készítette, a szövegét Szász Barna írta.
Néhány szereplő:
Lah Kara - Engel-Iván Lili
Juro - Lux Ádám
Ethan - Nagy Gereben
Homen - Varga Rókus
Lah Zhima - Pál Tamás
Narrátor - Welker Gábor
csak felirattal
Undead Unluck: Winter Arc
Juiz elmondja Billynek az igazságot a körforgásról és a Bárkáról, de hiába, így hát harcba kezdenek. - disneyplus.com
Fél évvel a japán tévés premier után a Disney+-ra is megérkezett az anime különkiadása, amely az első évad eseményei után játszódik. A különkiadás egy dupla epizódnak felel meg. Az első éved szövegét Imri László írta, ezen különkiadásét pedig Pócza Aliz.